1 00:01:21,205 --> 00:01:25,793 Džungla, ena od Največje stvaritve narave. 2 00:01:26,586 --> 00:01:30,756 Dom za več kot polovico Od vseh živih živalskih vrst. 3 00:01:30,840 --> 00:01:33,551 In vseh teh milijonov življenj ... 4 00:01:33,593 --> 00:01:37,555 ... potreben je samo eden Spremeniti svet. 5 00:01:50,276 --> 00:01:53,529 Liči in mango. 6 00:01:53,613 --> 00:01:57,491 Ozi, ne predaleč. Ostanite v soseski. - V redu, mama. 7 00:02:06,125 --> 00:02:07,543 Oh, to si ti. 8 00:02:07,627 --> 00:02:09,795 Reci, ne moreš kar ... - adijo. 9 00:02:09,879 --> 00:02:12,214 Povem tvoji mami. 10 00:02:40,826 --> 00:02:42,453 oče. 11 00:02:42,536 --> 00:02:44,246 Samo dojenček je. 12 00:02:44,330 --> 00:02:47,917 Poiščite prigrizek svoje višine. - "Ona je samo dojenček. 13 00:02:48,000 --> 00:02:50,878 Ne jej mojih otrok. "Tako občutljivo. 14 00:02:52,880 --> 00:02:58,344 Veste, da ne morete oditi? ne. Ne, tudi teh oči ne. 15 00:02:58,427 --> 00:03:00,930 Postavi na oči. Potem ne morem ostati jezen. 16 00:03:01,013 --> 00:03:02,890 Ozi, poslušaj. 17 00:03:04,433 --> 00:03:05,893 Tudi jaz ne. 18 00:03:06,852 --> 00:03:11,691 Tvoja roža. Oglejte si. - Greva nazaj? 19 00:03:29,375 --> 00:03:30,710 Končno spet doma. 20 00:03:30,751 --> 00:03:32,795 Živjo, ozi. si lačen 21 00:03:32,878 --> 00:03:36,048 Nabral sem mango. - Mango. 22 00:03:42,680 --> 00:03:45,558 Hočeš mojo? Kje je potem tvoj? 23 00:03:47,226 --> 00:03:49,478 To je preveč pametno zate. 24 00:03:56,485 --> 00:03:58,571 Previdno z očetom. 25 00:03:59,238 --> 00:04:01,741 doma. - Oh ja, to je res. 26 00:04:01,782 --> 00:04:05,578 To je doma. - Prav posebno, kajne? 27 00:04:05,661 --> 00:04:09,290 Ta kraj je tako blizu slapa Zmagal sem proti Bintangu. 28 00:04:09,373 --> 00:04:11,459 Iskreno najden, Bintang. 29 00:04:13,753 --> 00:04:15,421 Koga imaš to? 30 00:04:16,088 --> 00:04:19,300 Jo Jo? - Kaj? Še dobro, da spregovori. 31 00:04:20,426 --> 00:04:22,470 Ja, to je res. 32 00:04:23,721 --> 00:04:26,015 Lepo spi, mali moj. 33 00:04:35,065 --> 00:04:38,110 Ozi, pridi. Moramo oditi. - Vse bo v redu, OZI. 34 00:04:39,153 --> 00:04:40,529 Počakaj. 35 00:04:46,702 --> 00:04:50,706 Ozi. Jo Jo. - Mama. 36 00:04:56,462 --> 00:05:00,090 mama. - mirno, ozi. pridi jaz jo imam. 37 00:05:02,343 --> 00:05:04,220 Moramo oditi od tu. Pridi zraven. 38 00:05:07,807 --> 00:05:10,684 Dobro se drži. - Previdno. 39 00:05:12,853 --> 00:05:15,105 Počakaj. - Jo Jo, vzemi jo. 40 00:05:15,898 --> 00:05:19,193 Imam te, mala. Ostani tam. Ne premikaj se. 41 00:05:24,114 --> 00:05:26,534 Ozi, ne delaj tega. 42 00:05:26,617 --> 00:05:29,829 Pomlad, ozi. ujamem te. Daj no, skoči. 43 00:05:36,669 --> 00:05:37,670 SEEEMA. 44 00:06:24,800 --> 00:06:26,510 Hej, punčka. 45 00:06:27,177 --> 00:06:30,264 Pomiri se, varen si. Kako je z njo? 46 00:06:32,266 --> 00:06:34,059 Še vedno je razburjena. 47 00:06:39,732 --> 00:06:42,276 Čas je za spoznavanje novih prijateljev. 48 00:07:07,843 --> 00:07:09,053 Daj no, punca. 49 00:07:22,358 --> 00:07:25,277 Pridi zraven. Moramo oditi. Ozi, pomlad. 50 00:07:25,361 --> 00:07:27,947 Hej, pomiri se. 51 00:07:31,575 --> 00:07:35,329 Mirno, punčka. Varen si. 52 00:07:50,302 --> 00:07:52,554 prosim Si želiš objema? 53 00:07:57,142 --> 00:07:59,603 cvet. Dobro tako. 54 00:08:00,813 --> 00:08:02,856 Nos. 55 00:08:02,940 --> 00:08:04,108 Nos. 56 00:08:51,572 --> 00:08:54,033 Pridi, mala. Pozorni smo na vas. 57 00:08:54,867 --> 00:08:57,536 Uspelo je. Dobro tako. 58 00:08:57,619 --> 00:08:59,329 Poglej, poglej. 59 00:09:01,081 --> 00:09:03,042 Dobro tako. 60 00:09:09,798 --> 00:09:11,175 Ali želite tablico? 61 00:09:13,052 --> 00:09:14,970 Ali ga moramo objaviti? 62 00:09:21,435 --> 00:09:24,438 Hej, punčka. To je tukaj Peanut and Jelly. 63 00:09:54,676 --> 00:09:59,640 Moje ime je Kirani. kako ti je ime 64 00:10:00,182 --> 00:10:02,142 Moje ime je ... 65 00:10:02,226 --> 00:10:04,603 O-z-i. 66 00:10:04,686 --> 00:10:08,982 Ozi? Ozi. Vau. To imaš, kajne? 67 00:10:09,066 --> 00:10:10,818 res. Je na tem. 68 00:10:21,286 --> 00:10:24,832 Nekaj let pozneje 69 00:10:32,172 --> 00:10:36,093 S tem lahko slišimo vaš znakovni jezik. vzemi. 70 00:10:36,135 --> 00:10:42,724 Kretnja 'Mama'. - neumna, neumna, neumna glava. 71 00:10:42,808 --> 00:10:45,310 Mislim, da mu ne gre dobro. - V redu. 72 00:10:47,646 --> 00:10:50,482 OZI je Foefjes 73 00:10:50,566 --> 00:10:54,319 Živijo, ime mi je Ozi. Dobrodošli na mojem kanalu. Poskusite to. 74 00:10:54,403 --> 00:10:56,864 Foefje 1 75 00:10:56,947 --> 00:11:01,326 Se ne veselite več umazanega, Gebutsten Fruit? Nato naredite sadno padalo. 76 00:11:06,165 --> 00:11:07,040 Ne omenjaj tega. 77 00:11:07,124 --> 00:11:09,501 Foefje 2 78 00:11:10,878 --> 00:11:15,299 Vam ni več do hoje po stopnicah? Potem samo zgrabiš dvigalo? 79 00:11:19,344 --> 00:11:20,596 Ne omenjaj tega. 80 00:11:23,265 --> 00:11:24,933 v redu Ozi je ... 81 00:11:25,017 --> 00:11:28,187 Ali to dobro berem? OZI uporablja znakovni jezik. 82 00:11:28,270 --> 00:11:32,858 Je vplivnica družbenih medijev Z življenjsko funkcijo. 83 00:11:32,941 --> 00:11:37,112 Utripi. OZI je edinstven, Toda žalostna življenjska zgodba. 84 00:11:37,196 --> 00:11:40,282 Ima svoj dom in družino Izgubljen v požaru ... 85 00:11:40,365 --> 00:11:43,994 ... in nima mame Ki jo seznani z džunglo. 86 00:11:44,077 --> 00:11:44,912 mogoče... 87 00:11:44,995 --> 00:11:50,167 Opice so pomembne zaradi tega, kar jedo Po drevesih raznesejo veliko semen ... 88 00:11:50,209 --> 00:11:55,047 ... in to ohranja džunglo zdravo. Gozdovi so pljuča našega planeta. 89 00:11:55,130 --> 00:11:57,466 Nimamo ničesar do smrti. 90 00:11:57,549 --> 00:12:00,594 Ne moremo Brez Ozijevega naravnega sveta. 91 00:12:00,719 --> 00:12:06,433 V redu, Helga cry bush, zdaj pa nekaj lepega. Ne moreš dovoliti, da ta opica nekaj reče? 92 00:12:06,516 --> 00:12:11,521 Živjo, opica, zdravo. -Nisem opica, sem orangutan. 93 00:12:11,605 --> 00:12:15,234 Fascinantno. Je kot dlakav najstnik. 94 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 Človek je tesno povezan na orangutanu. 95 00:12:18,362 --> 00:12:22,866 Naš DNK je 97% enak. - Seveda, seveda. Več opičjega govorjenja. 96 00:12:22,950 --> 00:12:27,287 Ti si posebna mlada dama, Ozi. - Plešast si. 97 00:12:28,622 --> 00:12:31,041 Lahko kdo vzame to ročno lutko? 98 00:12:33,460 --> 00:12:36,964 Ne smeš reči takih stvari. - Ampak bil je plešast. 99 00:12:37,047 --> 00:12:40,092 Vseeno vem. Ti si moj eden. 100 00:12:40,175 --> 00:12:42,469 Zate je paket, ozi. 101 00:12:42,552 --> 00:12:45,180 Za OZI? Od koga? - Izvemo v hipu. 102 00:12:47,933 --> 00:12:50,978 Na sončno energijo z zaslonom 4K? Kul. 103 00:12:51,061 --> 00:12:52,980 Moja lastna tablica. - Ampak od koga? 104 00:12:53,063 --> 00:12:56,858 Izgleda kot podjetje Da vplivneže, kot si ti, želiš sponzorirati. 105 00:12:56,942 --> 00:13:00,612 Postajate slavni. - Brez podpisov. 106 00:13:00,696 --> 00:13:07,160 'Dragi Ozi, vabimo te Za naš ekskluzivni klub vplivnežev. 107 00:13:07,202 --> 00:13:08,829 Mi v Greenzarju ... ' 108 00:13:08,912 --> 00:13:11,790 Karani, to moraš videti. 109 00:13:15,043 --> 00:13:18,880 Se jim je zmešalo? Da je lasje Pošlji to. Kaj mislijo? 110 00:13:18,964 --> 00:13:20,215 Kirani, poglej. 111 00:13:23,260 --> 00:13:26,305 Oprostite, vendar bomo poslali Spet nazaj. 112 00:13:26,346 --> 00:13:27,347 od mene. 113 00:13:28,140 --> 00:13:30,225 Vrniti se mora. Zaupaj mi. 114 00:13:30,309 --> 00:13:34,479 Moj tablični računalnik. Moj tablični računalnik. - S tablico ni nič narobe. 115 00:13:34,563 --> 00:13:36,315 To je pošiljatelj. - Moje. 116 00:13:36,356 --> 00:13:37,649 Tega še ne razumeš. 117 00:13:37,733 --> 00:13:40,444 Ne, sem rekel. Jaz sem tvoja mati, me slišiš? 118 00:13:42,112 --> 00:13:43,822 Nekoč boš razumel. 119 00:13:47,743 --> 00:13:50,329 Uničiš mi vse življenje. 120 00:15:08,532 --> 00:15:11,701 Oh, ribe. Vau, čokolada. 121 00:15:11,785 --> 00:15:15,372 Mislim to. To je res super dan. 122 00:15:25,340 --> 00:15:27,843 Ne bi smel več jesti sladkarij. 123 00:15:55,954 --> 00:15:57,747 Kaj? 124 00:16:21,146 --> 00:16:22,856 Samo naredi to. 125 00:17:05,899 --> 00:17:08,068 No, nisem mislil tako. 126 00:17:12,239 --> 00:17:15,784 Pojdi stran. Ostani ležati. - Ne udari me. 127 00:17:15,867 --> 00:17:19,329 Neprijetna opica, da si tam. -Nisem opica. 128 00:17:19,412 --> 00:17:22,082 Jaz sem Ozi, orangutan. 129 00:17:22,165 --> 00:17:24,793 "Nisem opica. Sem ..." Kaj je to pomembno? 130 00:17:24,876 --> 00:17:28,171 Približno petdeset IQ točk, Poepsmijter. 131 00:17:28,755 --> 00:17:32,968 To je grozna karikatura. Ne mečem sranja. 132 00:17:34,719 --> 00:17:36,555 Kaj si potem? 133 00:17:38,098 --> 00:17:39,099 Živčna kita. 134 00:17:43,270 --> 00:17:47,440 Seveda ste tako še vedno na prostem Te stene v človeški opici. 135 00:17:47,524 --> 00:17:50,777 Imam prav ali imam prav? - Dober je. 136 00:17:50,860 --> 00:17:53,613 Bil sem zunaj teh zidov. 137 00:17:53,697 --> 00:17:57,951 To igrišče ne šteje. Govorim o divjini. 138 00:17:59,286 --> 00:18:02,914 Prihajam od tam. Jaz sem Chance, preživeli. 139 00:18:02,998 --> 00:18:05,584 Kaj slabo. - Bikkel so super debele. 140 00:18:06,418 --> 00:18:09,129 Ves tvoj obraz je pod čokolado ... 141 00:18:09,838 --> 00:18:11,214 preživeli. 142 00:18:12,382 --> 00:18:15,552 Lepo. Bil sem skoraj mrtev Zaradi te čokolade. 143 00:18:15,594 --> 00:18:20,515 Imam jeklene živce. oseba. Skrij me, skrij me. 144 00:18:21,600 --> 00:18:22,851 Poveži ga. 145 00:18:22,934 --> 00:18:25,729 Poveži ga. - Preživeli, kajne? 146 00:18:27,731 --> 00:18:31,234 V redu, odpri kartico. Oseba me lovi. Nekje se skriva. 147 00:18:31,318 --> 00:18:33,570 In sinoči se moram nekam skriti. 148 00:18:33,612 --> 00:18:38,033 Ni se ti treba bati ljudi. - Vsi ljudje so morilci. 149 00:18:40,118 --> 00:18:45,206 Tukaj so ti streli. Naredil sem skrbi zame. si v redu 150 00:18:47,584 --> 00:18:52,005 Iščem ga na svoji novi tablici. Oh ja, to je res. 151 00:18:52,130 --> 00:18:55,425 Ozi, zdaj. - Tukaj ni težav. 152 00:18:55,467 --> 00:18:57,302 Čistimo. 153 00:19:05,268 --> 00:19:09,230 Eno noč. Do jutra. Priročno? - razumel. 154 00:19:19,282 --> 00:19:23,036 Hej, punca. Še vedno nočeš govoriti z mano? 155 00:19:25,330 --> 00:19:29,209 Mislil sem, da boš jezen. Oprosti, samo ... 156 00:19:31,419 --> 00:19:33,463 rad te imam zelo 157 00:19:33,546 --> 00:19:37,509 In ta tablica. Obstaja dober razlog Zakaj se je moralo vrniti. 158 00:19:38,218 --> 00:19:41,054 Težko je razložiti, Ampak hotel sem ... 159 00:19:41,179 --> 00:19:43,556 Poskušal sem te samo zaščititi. 160 00:19:46,059 --> 00:19:48,395 Prav, lahko noč. 161 00:19:55,694 --> 00:19:58,988 Kako je šlo? - Ni še pripravljena na resnico. 162 00:19:59,072 --> 00:20:03,451 Njeno življenje se bo enkrat spremenilo. Pa če ji povemo ali ne. 163 00:20:03,535 --> 00:20:07,414 Vem, vem. Samo ne vem, če bo zdržala. 164 00:20:08,248 --> 00:20:09,833 Ali snamete svetilke? 165 00:20:57,046 --> 00:20:59,674 Hej prijatelj. Ko vidite to ... 166 00:20:59,758 --> 00:21:03,553 ... vabljeni k meni Ekskluziven program vplivnežev. 167 00:21:03,636 --> 00:21:04,721 Kul. 168 00:21:04,763 --> 00:21:07,056 Zato sem ti dal to kul tablico. 169 00:21:07,140 --> 00:21:11,603 Potem lahko objavite več. O meni, gospod Palm de Palmboom. 170 00:21:11,686 --> 00:21:14,773 Vsakič, ko to storiš Zaščitite deževni gozd ... 171 00:21:14,814 --> 00:21:18,526 ... in divje živali, kot so ti kanjerji. 172 00:21:18,610 --> 00:21:23,698 Zato kmalu objavite nekaj videoposnetkov in gremo Postati lepo in zeleno skupaj. 173 00:21:31,456 --> 00:21:33,082 Še vedno so živi. 174 00:21:36,795 --> 00:21:37,879 Priložnost. 175 00:21:40,799 --> 00:21:42,467 Veš kje je to? 176 00:21:42,550 --> 00:21:45,345 kje je kaj - kje je to. To tukaj. 177 00:21:45,428 --> 00:21:50,308 To je Sama Sama. To je rezerva. kaj misliš 178 00:21:50,391 --> 00:21:52,101 Moji starši so tam. 179 00:21:52,977 --> 00:21:56,439 Moraš me odpeljati tja. zdaj. - Ne. 180 00:21:56,523 --> 00:21:59,734 Ampak vem zunaj tebe Nihče ne pozna džungle. 181 00:22:00,443 --> 00:22:01,569 lahko noc 182 00:22:02,570 --> 00:22:05,532 Ampak tudi tebi sem pomagal. Dovoljeno ti je ostati tukaj. 183 00:22:05,615 --> 00:22:09,828 Zelo lepo od tebe, ampak ne. - V redu, potem ne. 184 00:22:09,869 --> 00:22:13,414 Potem vprašam ljudi. - To je blef. 185 00:22:14,040 --> 00:22:17,710 Kirani, tam se meče kakec ... 186 00:22:18,253 --> 00:22:21,506 Me pripelješ tja? - Ne, ne bom te peljal tja. 187 00:22:22,799 --> 00:22:27,428 Ljudje, kličem vas. - V redu, v redu, v redu. 188 00:22:27,512 --> 00:22:30,723 Pripeljem te tja, kjer živim. To je na pol poti. 189 00:22:30,807 --> 00:22:32,475 Ampak ne grem dalje. v redu 190 00:22:32,559 --> 00:22:36,104 Ja, pridi. - Ampak ... 191 00:22:37,063 --> 00:22:39,858 Samo vzemite stvari s seboj Ki ti pomagajo preživeti. 192 00:22:39,941 --> 00:22:43,528 jaz. To mi pomaga preživeti. Pripravljen sem na vse. 193 00:22:44,612 --> 00:22:47,282 Začetek potovanja. Samo selfie... 194 00:23:09,846 --> 00:23:14,851 Začenjate dvomiti? - Neuh, daj no. 195 00:23:31,576 --> 00:23:33,870 Ne pomeni veliko. Samo skoči. 196 00:23:33,953 --> 00:23:37,790 No, jaz nisem tak Od skakanja ali plezanja. 197 00:23:37,874 --> 00:23:41,044 Ni tako slabo, Toda ta nahrbtnik ne more iti. 198 00:23:41,127 --> 00:23:44,714 Tega ne pustim tukaj. Brez tega ne bom preživel. 199 00:23:44,797 --> 00:23:46,925 Tako ne dobiš druge strani. 200 00:23:47,008 --> 00:23:50,303 Res naletim. - res ne. 201 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Samo bodite pozorni. 202 00:24:05,777 --> 00:24:09,280 Ne dvignem te. Dvakrat težji si. 203 00:24:10,198 --> 00:24:13,743 Ne dohajam. - Ne dokončam nahrbtnika. 204 00:24:13,826 --> 00:24:15,954 Potem vam olajšam. 205 00:24:15,995 --> 00:24:18,706 kaj počneš Kaj je to? 206 00:24:18,790 --> 00:24:22,335 To je pomembno. - No, ne v džungli. 207 00:24:22,460 --> 00:24:24,045 Kaj? Neuporabna. 208 00:24:24,128 --> 00:24:28,383 Hej, ne. Recimo, to so moje stvari. Nehaj s tem. 209 00:24:29,258 --> 00:24:30,134 št. 210 00:24:40,019 --> 00:24:43,064 Nikoli ne dobim moje tablice. Jasna, opičja glava? 211 00:24:47,777 --> 00:24:51,155 Pa ti je uspelo. In poglej, s svojim nahrbtnikom. 212 00:24:54,033 --> 00:24:55,952 To bo zelo zabavno. 213 00:24:56,661 --> 00:25:02,375 dobro jutro Pridite, fantje. Arašid, žele, Ozi. 214 00:25:03,835 --> 00:25:06,254 Kirani, moral bi pogledati. 215 00:25:11,718 --> 00:25:14,846 Kaj? - pojdi po OZI. To mora objaviti. 216 00:25:14,929 --> 00:25:17,181 Ni je tukaj. - Kje je potem? 217 00:25:20,601 --> 00:25:25,148 Ima tablico. Res moram narediti Pogovori se z njo, preden ti to uide izpod nadzora. 218 00:25:25,231 --> 00:25:28,901 Nikamor ne gre. Spet pride jesti. 219 00:25:43,958 --> 00:25:48,129 Zgoraj je veliko lepše. - veliko lepši na tleh. Hvala. 220 00:25:52,550 --> 00:25:53,801 Pajki. 221 00:26:24,999 --> 00:26:27,460 In ti drži jezik za zobmi. 222 00:26:28,294 --> 00:26:30,088 Prosim sveže sadje. 223 00:26:32,715 --> 00:26:35,384 Oh, morda je strupeno. - strupeno? 224 00:26:35,468 --> 00:26:37,595 Vendar bomo izvedeli samodejno. 225 00:26:41,057 --> 00:26:42,517 Pridi sem, ti. 226 00:26:53,486 --> 00:26:55,655 Previsoko. pomoč. 227 00:26:55,738 --> 00:26:57,406 Počakaj. - pomoč. 228 00:26:58,533 --> 00:27:00,660 V redu, v redu, samo tiho. 229 00:27:00,743 --> 00:27:03,996 Zdaj, ko si tako visoko Lahko naredite malo višje. 230 00:27:04,831 --> 00:27:08,126 Zaradi tega sem gotov In potem rečeš 'višje'. 231 00:27:08,209 --> 00:27:09,877 Daj no, zdaj slišim tisto ozi ... 232 00:27:09,961 --> 00:27:13,131 ... ki še nikoli ni bil zunaj obzidja S svojimi ljudmi. 233 00:27:13,172 --> 00:27:15,424 Želim slišati preživelega. 234 00:27:15,508 --> 00:27:19,011 Zdaj ga ni več. Sporočilo po pisku. 235 00:27:19,095 --> 00:27:20,763 Mislim, da je tam ... 236 00:27:20,847 --> 00:27:25,143 ... in mislim, da oni Na to majhno vejico hoče splezati tukaj. 237 00:27:28,855 --> 00:27:32,400 jaz umiram - Sploh ne umreš. 238 00:27:32,483 --> 00:27:35,570 No, mogoče, Ampak skoraj si bil tam. 239 00:27:35,695 --> 00:27:37,446 Samo poskusi znova. 240 00:27:40,449 --> 00:27:44,704 No, vse bližje si. Ne prav hitro, a se približaš. 241 00:27:44,787 --> 00:27:47,540 ja Takole. v redu ... 242 00:27:47,665 --> 00:27:51,252 Ohranjate zanimivo tehnologijo. Daj no, skoraj. 243 00:27:51,919 --> 00:27:56,048 vidiš Imaš ga. Super. Uspelo vam bo. Dobro tako. 244 00:27:57,341 --> 00:28:01,179 Ja, končno ste tam. - Je uspelo? Uspelo mi je. 245 00:28:05,057 --> 00:28:07,560 To je rešilo le las. 246 00:28:26,871 --> 00:28:29,874 Jaz sem Ozi, preživeli. 247 00:29:22,468 --> 00:29:26,013 To je moja končna postaja. Evo, olajšaj ti. 248 00:29:26,847 --> 00:29:30,518 Ja, tukaj ni slabo. Mirno. 249 00:29:30,601 --> 00:29:34,313 Tukaj imam vse, kar potrebujem. Hladna tekoča voda ... 250 00:29:34,397 --> 00:29:37,066 ... bazen, sveže sadje. 251 00:29:44,573 --> 00:29:48,035 Lepa postelja, Lep baldahin nad mojo glavo. 252 00:29:48,119 --> 00:29:52,248 In če poslušaš sproščeno, Ali so zvoki džungle lepši ... 253 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 ... potem, kar vidite na tem zaslonu. 254 00:29:54,333 --> 00:29:57,420 Želim samo to mesto Še naprej se spominjaj. 255 00:29:57,503 --> 00:30:02,216 Tukaj živiš vse svoje življenje. - Za vedno? No, vsaj tako je. 256 00:30:02,300 --> 00:30:05,428 V tem moraš uživati Kolikor dolgo traja. 257 00:30:05,511 --> 00:30:08,014 Zapri oči, uživaj. 258 00:30:09,473 --> 00:30:11,309 Potem. Zaupaj mi. 259 00:30:18,607 --> 00:30:20,568 Klepetanje žuželk. 260 00:30:21,485 --> 00:30:25,239 Pljusk vode ki kaplja na listje. 261 00:30:53,434 --> 00:30:56,312 doma. - Doma? 262 00:30:56,354 --> 00:31:00,441 Torej imaš dom in tako ga ni več. Nič ni večno. 263 00:31:02,610 --> 00:31:05,488 Nikoli ne veš Ko se zgodi kaj slabega. 264 00:31:05,571 --> 00:31:08,199 Kaj sem ti rekel? To je nekaj slabega. 265 00:31:08,282 --> 00:31:11,535 kam greš - Ugotovite, kaj je to. 266 00:31:11,619 --> 00:31:16,040 V redu, prva vrstica: Nikoli ne pojdi od čudnih zvokov. 267 00:31:16,123 --> 00:31:17,291 Je že odšla. 268 00:31:30,429 --> 00:31:32,765 Ozi, punca vseeno. kje si 269 00:31:37,103 --> 00:31:38,187 Kaj? 270 00:31:40,064 --> 00:31:42,191 Hej, pozdravljeni. 271 00:31:42,274 --> 00:31:46,153 Hej, kaj delaš tam? To je zasebna lastnina. - Imam dovoljenje. 272 00:31:46,237 --> 00:31:49,407 meni je vseeno. Enega od naših orangutanov ni več. 273 00:31:49,448 --> 00:31:50,574 Jo imaš? 274 00:31:50,658 --> 00:31:53,911 Poslušaj, samo motim se. - Jaz sem ... 275 00:31:53,994 --> 00:31:55,746 Objavila je video. 276 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Nismo še pripravljeni. 277 00:32:01,752 --> 00:32:05,256 Kje je potem? - Ne vem. Ampak poglej. 278 00:32:06,674 --> 00:32:09,176 Vem kje je to. Pridi, gremo. 279 00:32:13,806 --> 00:32:17,852 v redu Veš kako to deluje. Ostani tukaj. 280 00:32:20,771 --> 00:32:21,939 Oh kaj ... 281 00:32:30,990 --> 00:32:36,287 Oh, to se je ves čas slišalo tako. - Kaj se je zgodilo s tem? 282 00:32:36,370 --> 00:32:39,081 Vem veliko. Samo glava v blatu. 283 00:32:39,165 --> 00:32:42,960 Priložnost. Mislim, da je nekaj povedalo. - Poglejte. 284 00:32:54,305 --> 00:32:55,639 zdravo 285 00:32:58,726 --> 00:33:01,812 Živa glava nosoroga? Je to grdo ali kul? 286 00:33:01,896 --> 00:33:04,398 Odkupil ga bom njegovega trpljenja. 287 00:33:07,526 --> 00:33:11,405 Oh, to bodi. Ooh, ali je to treba narediti? prosim nehaj 288 00:33:11,489 --> 00:33:14,867 Chance, nehaj. - Hvala. 289 00:33:14,992 --> 00:33:19,788 A moje telo je zato tudi pritrjena na mojo glavo. 290 00:33:19,872 --> 00:33:21,332 Tukaj se potapljam že nekaj dni. 291 00:33:21,415 --> 00:33:24,793 Moramo ji pomagati. - Ja, to bi bilo res super. 292 00:33:24,877 --> 00:33:28,506 To bo debelejša palica. - bo v redu. Izpustili te bomo. 293 00:33:28,589 --> 00:33:32,092 To lahko odložimo Dokler tega ni konec? 294 00:33:32,176 --> 00:33:35,721 Možnost je na vrhu. Ujamem le njegovo junaško dejanje. 295 00:33:35,804 --> 00:33:38,766 Oh, spet cinkam. Pohitite malo. 296 00:33:38,849 --> 00:33:41,519 Pohiti, Chance. - Jaz cink. 297 00:33:41,602 --> 00:33:44,688 To res ne pomaga. pomagaj mi 298 00:33:46,357 --> 00:33:48,150 Oh, ugriz. 299 00:33:51,779 --> 00:33:53,948 Lahko tudi ti prideš pomagat? 300 00:33:54,073 --> 00:33:57,743 Snemam vaše junaško dejanje. Jaz sem vplivnež. 301 00:33:57,826 --> 00:33:59,328 To je moj poklic. 302 00:33:59,411 --> 00:34:02,164 Mislim, da si samo Orangutang. 303 00:34:04,333 --> 00:34:07,545 V redu, v redu, dobro. Rešili jo bomo. 304 00:34:11,590 --> 00:34:15,135 Ko bi vsaj imel to na videu. 305 00:34:27,565 --> 00:34:32,611 S to reševalno akcijo Zdaj imam do tebe življenjski dolg. 306 00:34:32,695 --> 00:34:36,532 Življenjski dolg? - Oh, res si me želiš, veš. 307 00:34:36,574 --> 00:34:38,826 Džungla je nevaren kraj ... 308 00:34:38,909 --> 00:34:41,579 ... in jaz sem Strašljiva zver ... 309 00:34:42,371 --> 00:34:43,914 Lahko te zaščitim. 310 00:34:43,998 --> 00:34:47,543 Skoraj bi umrl, ker si Zaspal v blatu ... 311 00:34:47,585 --> 00:34:51,088 ... torej gremo. - Lahko nabijam stvari. NB. 312 00:35:01,181 --> 00:35:03,601 Kdo je tukaj neuporaben, kajne? 313 00:35:08,397 --> 00:35:10,691 pomoč? halo? 314 00:35:11,609 --> 00:35:13,902 Moj glas zveni noro na tem drevesu. 315 00:35:13,986 --> 00:35:16,655 pridi - Ne moremo je zapustiti. 316 00:35:16,739 --> 00:35:19,366 Ni varnejšega mesta. verjemite mi 317 00:35:19,450 --> 00:35:26,290 Obtičal sem, fantje. Na drevesu. Mi lahko kdo pomaga za nekaj časa? halo? 318 00:35:26,790 --> 00:35:31,045 Sicer bom počakal tukaj. Brez težav. halo? 319 00:35:32,671 --> 00:35:35,799 Chance, mislim, da bi ji morali pomagati. 320 00:35:35,883 --> 00:35:38,927 Nekoč sem slišal za preživetje Od najmočnejših? 321 00:35:39,011 --> 00:35:41,430 Ta nosorog ni najmočnejši. 322 00:35:43,265 --> 00:35:44,850 Poglej, čokolada. 323 00:35:45,768 --> 00:35:47,436 Pridi, odhajamo. 324 00:35:49,897 --> 00:35:51,315 Živjo prijatelj. 325 00:35:53,067 --> 00:35:56,695 Ozi, to ni prijatelj. pridi Bežati. 326 00:36:14,922 --> 00:36:17,091 Ne, nehaj. 327 00:36:19,677 --> 00:36:20,719 oprosti. 328 00:36:32,898 --> 00:36:34,983 To je bilo super. 329 00:36:35,067 --> 00:36:39,530 Ta človek bi nas lahko resno poškodoval. Ali ne včasih, Chance? 330 00:36:39,613 --> 00:36:45,494 Mislim, da sem resno poškodovan. - To je Chance, ki ste ga rešili. 331 00:36:45,577 --> 00:36:47,830 In ti si? - Honkus. 332 00:36:47,913 --> 00:36:51,709 Sem zadnji svoje vrste, Torej sem precej poseben. 333 00:36:51,750 --> 00:36:56,672 Oh ne, kaj se je zgodilo z ostalimi? - Vsi so mrtvi. Težki zmenki. 334 00:36:56,714 --> 00:36:59,091 Je bilo zmenkanje manj težko? 335 00:37:01,009 --> 00:37:05,305 No, tukaj ni ravno varno, veš ... 336 00:37:05,389 --> 00:37:10,477 ... zdaj, ko ta gost ve, kje živite In vse. Torej morda ... 337 00:37:10,561 --> 00:37:11,895 Nekaj je v tem. 338 00:37:11,979 --> 00:37:15,649 Lahko te peljem malo dlje Dokler nisi nekje na varnem. 339 00:37:15,733 --> 00:37:17,067 Ja, odlično. 340 00:37:17,151 --> 00:37:20,404 Zdaj, ko ste spet svobodni gremo lahko spet na pot. 341 00:37:20,487 --> 00:37:23,282 No, potem pa na pot. - Ne, mislim ... 342 00:37:23,365 --> 00:37:25,743 Zdaj imate dolg do življenja pri meni. 343 00:37:25,826 --> 00:37:28,954 Rešil si me iz blata. Življenjski dolg. 344 00:37:29,037 --> 00:37:31,498 Potem sem te rešil kakca. 345 00:37:31,582 --> 00:37:34,418 No, potem stojimo Quitte. Torej lahko odideš. 346 00:37:34,501 --> 00:37:38,005 Ampak potem tvoj življenjski dolg do mene? 347 00:37:38,088 --> 00:37:41,467 Veš, nisi preveč pameten Za opico. 348 00:37:41,550 --> 00:37:43,761 Všeč mi je. - Resnično? 349 00:37:51,101 --> 00:37:54,563 Vau. Ozi je torej popolnoma splezal dol? 350 00:38:01,779 --> 00:38:05,407 Videti je, kot da je njen video posnet Od tam ... 351 00:38:08,577 --> 00:38:11,830 Nikjer je ni videti. Je že objavila kaj novega? 352 00:38:13,040 --> 00:38:15,834 nič. kaj je 353 00:38:28,180 --> 00:38:31,058 To je vse tvoja krivda. Kaj si rekel? 354 00:38:31,141 --> 00:38:33,060 Fantje. 355 00:38:37,564 --> 00:38:38,816 Cut. 356 00:38:41,193 --> 00:38:42,361 Robert, poglej. 357 00:38:43,195 --> 00:38:47,366 Lahko je star. Bilo je dolgo časa Krivolovci v tej džungli. 358 00:38:47,449 --> 00:38:50,869 Ne izgleda star. Mogoče je v težavah. 359 00:38:50,953 --> 00:38:54,957 Tukaj zdaj ne moremo narediti ničesar. Greva nazaj? 360 00:38:55,040 --> 00:38:57,209 Počakaj, da spet kaj objavijo. 361 00:39:04,967 --> 00:39:07,469 Življenjski dolg, kaj ti ni jasno? 362 00:39:07,553 --> 00:39:09,930 Zelo preprosto je. 363 00:39:10,013 --> 00:39:11,849 Ne, razumem. 364 00:39:12,683 --> 00:39:16,854 Toda ko si me rešil Ste odpustili svoj življenjski dolg. 365 00:39:18,522 --> 00:39:20,148 Tako da smo zdaj POVSEM. 366 00:39:20,232 --> 00:39:22,943 Ja, ampak potem sem ga dobil Spet spet... 367 00:39:23,026 --> 00:39:26,822 ... ko te je bilo strah na drevesu In rešil sem ti življenje. 368 00:39:26,864 --> 00:39:29,032 Torej imate nov dolg. 369 00:39:30,868 --> 00:39:34,037 Kaj spet govoriš? Odpovedali smo se. 370 00:39:38,542 --> 00:39:39,585 Fantje ... 371 00:39:39,668 --> 00:39:44,548 Poglej zdaj. Drevo smrti. To ne izgleda preveč dobro. 372 00:39:44,631 --> 00:39:46,967 Gremo? Ja, gremo. 373 00:39:57,853 --> 00:40:02,024 To je bilo nekoč najbolj zeleno, Najlepši del džungle. 374 00:40:02,107 --> 00:40:06,904 In zdaj se vse uničuje. - Tukaj ni čisto ničesar. 375 00:40:09,615 --> 00:40:14,286 Oh, super fotografski trenutek. Bova midva tako? 376 00:40:14,411 --> 00:40:20,667 O ja, za nekaj dragocenih všečkov. - Ne, ne vem. Pomembno je. 377 00:40:20,751 --> 00:40:23,795 To je pokopališče in nič drugega. Potem poglej. 378 00:40:25,589 --> 00:40:30,886 Pojdiva samo nazaj. domov. - Hiša? Doma so moji starši. 379 00:40:30,928 --> 00:40:33,931 Če te je strah, moraš Ampak pojdi domov. 380 00:40:38,143 --> 00:40:42,689 nimam doma. Ali družina. Ne več. 381 00:40:42,773 --> 00:40:45,943 To mesto, ki sem ti ga pokazal To je samo mesto. 382 00:40:45,984 --> 00:40:49,738 Prej ali slej ne ostane nič z otoka. 383 00:40:52,532 --> 00:40:57,454 Moji starši so nekje tam. Res potrebujem preživelega, kot si ti. 384 00:40:58,956 --> 00:41:02,626 Kakšen je potem tvoj načrt? - Pravzaprav nimam načrta. 385 00:41:02,709 --> 00:41:07,464 Imam trik. - Ja, ljubezen. Ona pozna trik. 386 00:41:07,547 --> 00:41:10,300 Počakaj malo. Torej želite, da skočimo? 387 00:41:10,384 --> 00:41:15,514 Skačemo, vlečemo vrv In potem odplavamo do tega zelenega mesta. 388 00:41:15,597 --> 00:41:17,057 Lebdi? Kul. 389 00:41:17,140 --> 00:41:20,686 Mislim, da to ne bo delovalo. Vidim iz tega. 390 00:41:20,769 --> 00:41:22,646 Honkus, zavore popustile. 391 00:41:26,608 --> 00:41:31,571 To je super. - Umrl bom skupaj z nosorogom. 392 00:41:31,655 --> 00:41:34,908 Ne tako negativno. Ne vemo še zagotovo. 393 00:41:34,992 --> 00:41:37,077 Držite se vsi. 394 00:41:46,003 --> 00:41:47,379 Uspeli smo. 395 00:41:47,504 --> 00:41:52,134 Ne omenjaj tega. - Vse vzamem nazaj. Ja, dobro delo. 396 00:41:52,217 --> 00:41:54,553 Vaše žrtvovanje ni bilo zaman. 397 00:41:54,636 --> 00:41:58,181 Na srečo nič ne živi med nami Ker sem pustil teči. 398 00:41:58,265 --> 00:42:00,142 Gatver. - Samo povem. 399 00:42:01,309 --> 00:42:02,853 kaj se zgodi 400 00:42:02,936 --> 00:42:06,940 Pravkar sem ga zgradil. Vem veliko, kako leteti z njim. 401 00:42:16,199 --> 00:42:18,201 Pripravite se. 402 00:42:19,369 --> 00:42:20,704 Na desno. 403 00:42:27,210 --> 00:42:30,297 Kje je zaponka? - V mojih ustih. 404 00:42:30,380 --> 00:42:34,676 Potem izpljuni. - ni. To moraš narediti. 405 00:42:34,760 --> 00:42:36,428 Ne prilagajaj se. 406 00:42:37,679 --> 00:42:40,057 Bruhati moram. - Ne, bruhati moram. 407 00:42:40,140 --> 00:42:42,225 Nihče ne bo bruhal. 408 00:42:50,984 --> 00:42:53,570 Izgledaš grozno. 409 00:43:01,578 --> 00:43:04,206 Hej, mala. Kaj se je zgodilo? 410 00:43:33,819 --> 00:43:35,195 Greva nazaj? 411 00:43:43,245 --> 00:43:44,913 doma. 412 00:43:45,789 --> 00:43:49,960 Hočeš mojo? Kje je potem tvoj? - To je preveč pametno zate. 413 00:43:58,009 --> 00:43:59,511 Počakaj, ozi. 414 00:44:00,262 --> 00:44:03,140 pridi no Pomlad, ozi. ujamem te. 415 00:44:12,357 --> 00:44:13,650 Ali gre? 416 00:44:14,317 --> 00:44:20,448 doma. To je bil moj dom. - Ozi. Kako slabo zate. 417 00:44:20,532 --> 00:44:23,994 Tudi meni je žal zate. Logično, da ste se preselili. 418 00:44:24,077 --> 00:44:25,328 Kakšna zmešnjava. 419 00:44:26,246 --> 00:44:28,039 Kaj hočeš narediti zdaj? 420 00:44:29,708 --> 00:44:31,001 Bomo nadaljevali. 421 00:44:45,265 --> 00:44:47,017 Grozljivo tukaj. 422 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 slišiš to - Kaj? 423 00:44:56,067 --> 00:44:58,320 nič. Brez življenja. 424 00:44:59,613 --> 00:45:01,823 Boste to uporabili za past? 425 00:45:01,907 --> 00:45:04,618 ne vem še Za kaj ga bom uporabljal. 426 00:45:16,296 --> 00:45:19,507 Naslednji gost v naši oddaji Nocoj je ... 427 00:45:19,591 --> 00:45:23,970 Ali to dobro berem? Zemeljski merjasec, ki pleše na trebuhu. 428 00:45:36,149 --> 00:45:38,485 Honkus, tukaj. 429 00:45:42,614 --> 00:45:44,908 oprosti. - Pridi zraven. 430 00:45:48,745 --> 00:45:50,455 Kaj se zgodi tukaj? 431 00:45:51,206 --> 00:45:52,582 Nadaljujte, fantje. 432 00:45:58,213 --> 00:46:01,758 Ne bi smeli priti sem. - Točno tako. Pojdi stran. 433 00:46:01,841 --> 00:46:03,009 Kje je OZI? 434 00:46:03,635 --> 00:46:06,638 Ozi, ozi. - Kam greš? 435 00:46:15,063 --> 00:46:17,607 Kaj delajo? Fantje. 436 00:46:28,034 --> 00:46:29,411 Nič več. 437 00:46:29,494 --> 00:46:33,039 skrbi me Samo ona tam ne more preživeti. 438 00:46:33,123 --> 00:46:37,294 Dosegla je ta odprt prostor. Mogoče zmore več, kot si mislimo. 439 00:46:37,335 --> 00:46:39,254 Mogoče je bolje. 440 00:46:44,801 --> 00:46:46,886 Lahko noč, Peanut and Jelly. 441 00:46:55,353 --> 00:46:56,563 Lahko noč, Ozi. 442 00:47:20,503 --> 00:47:21,504 mama? 443 00:47:22,839 --> 00:47:24,507 oče? 444 00:47:32,557 --> 00:47:36,644 Ne morem verjeti. To je naša punčka. 445 00:47:36,728 --> 00:47:42,067 Našli ste nas. - Ja, tukaj sem. 446 00:47:52,202 --> 00:47:54,996 Pridi sem srček. - mama. 447 00:47:55,705 --> 00:47:57,791 Mislili smo, da smo te izgubili. 448 00:47:58,625 --> 00:48:01,753 Iskali smo te, Ampak požar je bil ... 449 00:48:01,878 --> 00:48:03,880 Bilo je povsod. 450 00:48:03,963 --> 00:48:08,760 Slišal sem te klicati, toda dim ... Potem je vse postalo črno in ... 451 00:48:08,885 --> 00:48:12,764 Tukaj smo se zbudili. - Brez tebe. Samo želimo ... 452 00:48:13,390 --> 00:48:16,184 mi ... - Želimo vedeti, kje si bil ves ta čas. 453 00:48:16,267 --> 00:48:21,272 Živel sem v zavetišču. Z ljudmi. 454 00:48:21,356 --> 00:48:26,778 Poglej, to je bilo darilo moje mame. Mislim na svoj človeški pozicioner. 455 00:48:27,821 --> 00:48:31,825 S to stvarjo se pogovarjam z ljudmi. - Znaš govoriti z ljudmi? 456 00:48:31,950 --> 00:48:34,911 S tisoči. Jaz sem vplivnež. 457 00:48:35,787 --> 00:48:37,414 Ja seveda. - srček ... 458 00:48:37,497 --> 00:48:41,960 Ko pravi, da se pogovarja z ljudmi, Potem je to. Naše dekle je pametno. Še vedno? 459 00:48:42,627 --> 00:48:47,632 Pametno je dobro. Ampak varno, za to gre. 460 00:48:47,715 --> 00:48:49,801 Varno kot doma. 461 00:48:51,970 --> 00:48:53,471 jaz sem doma 462 00:48:55,306 --> 00:48:59,811 kje smo - To je rezervat Sama Sama. 463 00:49:00,937 --> 00:49:03,314 Pridi, pokazal ti bom. 464 00:49:14,701 --> 00:49:16,035 To je čudno. 465 00:49:20,790 --> 00:49:22,208 Oh, človek. 466 00:49:23,001 --> 00:49:27,422 Ste še vedno radovedni? pridi Naši prijatelji bi vas radi spoznali. 467 00:49:27,464 --> 00:49:30,967 Prijatelji ... tukaj sem Sem prišel z drugimi? 468 00:49:31,050 --> 00:49:36,848 Oh ja, tvoji prijatelji. imeti Vnaprej se je olajšalo. 469 00:49:51,571 --> 00:49:54,407 Hej, Chance. Honkus. - Ozi? 470 00:50:04,709 --> 00:50:06,419 Ozi. - Honkus. 471 00:50:06,503 --> 00:50:09,631 Vsi mangi, kaj sem jaz Skrbi zate. 472 00:50:11,925 --> 00:50:13,551 Si v redu, opičja glava? 473 00:50:14,427 --> 00:50:18,515 Ali uživaš? - Super po mojem okusu. Kakšno mesto. 474 00:50:18,598 --> 00:50:19,849 Ja, to je ... 475 00:50:19,933 --> 00:50:21,768 super - Res nekaj zate. 476 00:50:21,851 --> 00:50:25,021 res. Poglej, plavalna luknja s toboganom. 477 00:50:25,104 --> 00:50:29,359 Ne vem, čemu služijo Toda kaj je to pomembno? 478 00:50:29,442 --> 00:50:30,652 Še vedno? - Ja, seveda ... 479 00:50:30,735 --> 00:50:34,364 ... samo nebo je lažno In zvoki prihajajo iz zvočnikov. 480 00:50:34,447 --> 00:50:38,618 In mehanske ptice letajo povsod. Ampak ja, poleg tega. 481 00:50:41,037 --> 00:50:42,038 Kaj je to? 482 00:50:43,915 --> 00:50:45,708 Živjo, Sama Sama. 483 00:50:45,792 --> 00:50:50,547 Tukaj je tvoja najdražja snežinka zabaven stroj. 484 00:50:50,588 --> 00:50:54,842 Ti je všeč, noge, perje, Roke, noge, kremplji ... 485 00:50:54,926 --> 00:50:57,720 Ste kaj pozabili? Ne, v redu. 486 00:50:57,804 --> 00:51:02,517 ... drug na drugega za g. Smileyja. 487 00:51:12,777 --> 00:51:13,903 kaj je 488 00:51:13,987 --> 00:51:16,239 Za neznane S prehranjevalno verigo ... 489 00:51:16,322 --> 00:51:17,907 ... krokodili jedo naše vrste. 490 00:51:17,991 --> 00:51:20,743 Ne bodi tako nor. Tukaj res ne gre. 491 00:51:20,827 --> 00:51:24,706 Dobrodošli, novi gostje, v Sama Sala. 492 00:51:27,000 --> 00:51:30,545 G. Smiley, to je najina hči Ozi. 493 00:51:31,588 --> 00:51:33,381 Živjo mali. 494 00:51:35,341 --> 00:51:38,886 Ni se ti treba bati zame. Jaz sem tudi oče. 495 00:51:38,970 --> 00:51:41,973 To je moj mali otrok. Predstavljajte si Gurda. 496 00:51:42,098 --> 00:51:44,183 Oh, kako sladko. 497 00:51:44,267 --> 00:51:47,228 Kaj je majhna in mehka. 498 00:51:47,312 --> 00:51:50,148 Jo lahko obdržim? - seveda, fant. 499 00:51:50,231 --> 00:51:53,985 Toda tokrat bolje poskrbite Zadnjič za vašega ljubljenčka? 500 00:51:54,110 --> 00:51:56,654 prisežem Vem, vem, vem. 501 00:51:56,738 --> 00:52:00,325 Zdi se, da so naši otroci Dobri prijatelji. 502 00:52:00,992 --> 00:52:06,748 No, ozi, kaj moraš dobro vedeti Glede Sama Sama je, da si tukaj varen. 503 00:52:06,831 --> 00:52:10,918 Smo ena velika srečna družina V enem velikem varnostnem mehurčku. 504 00:52:11,002 --> 00:52:16,299 Z nami aligatorji, Od zibelke do hojice. 505 00:52:20,178 --> 00:52:25,767 Vedno dobro deluje. In vse po zaslugi gospoda Palma. 506 00:52:27,894 --> 00:52:30,563 G. Palm? Iz risank? 507 00:52:31,564 --> 00:52:33,733 Moje opravičilo, g. Smiley. 508 00:52:33,816 --> 00:52:38,613 Vsi smo v resničnem zunanjem svetu bil. Videl najstrašnejše stvari. 509 00:52:38,655 --> 00:52:42,700 Toda dajte temu mestu priložnost, Potem ga boste dobili po svojih željah. 510 00:52:44,077 --> 00:52:45,953 Hvala, da si prišel, ozi. 511 00:52:46,037 --> 00:52:51,042 Kmalu surov piščanec zame, Sicer zgrabim tega orangutana. 512 00:52:54,837 --> 00:52:56,297 Pazi nanjo. 513 00:52:59,509 --> 00:53:03,221 dobro jutro Spet je Čudovit dan tukaj v Sama Sama. 514 00:53:04,389 --> 00:53:06,015 Živjo, Bintang. 515 00:53:07,600 --> 00:53:09,435 Ozi, opomba. 516 00:53:12,188 --> 00:53:16,984 Pet, res si Jesti. 517 00:53:17,068 --> 00:53:22,490 Če pa rečeš hišni ljubljenček, Kaj točno misliš? 518 00:53:22,573 --> 00:53:23,533 Sedi. 519 00:53:24,492 --> 00:53:27,120 Skupaj se sladko igrata. 520 00:53:28,913 --> 00:53:31,207 Pokaži nekaj, Sama Sama. 521 00:53:31,999 --> 00:53:36,921 Radi vas imamo, gospod Palm. - Da, radi vas imamo, gospod Palm. 522 00:53:47,598 --> 00:53:49,350 To je bilo to, Luitjes. 523 00:53:49,434 --> 00:53:53,354 Še en popoln dan Tukaj v Sama Sama. 524 00:53:55,773 --> 00:53:58,901 Še en lep dan je Tukaj v Sama Sama. 525 00:53:58,985 --> 00:54:00,570 Živjo, Bintang. 526 00:54:01,237 --> 00:54:02,238 NB. 527 00:54:05,116 --> 00:54:06,909 Sedi, sem rekel. 528 00:54:08,745 --> 00:54:09,996 Sedi. 529 00:54:10,663 --> 00:54:13,624 Plešem, plešem, čas je Sama Sama. 530 00:54:13,708 --> 00:54:16,544 Dobro jutro, ozi. - Radi vas imamo, gospod Palm. 531 00:54:17,879 --> 00:54:19,088 Sama Sama, Luitjes. 532 00:54:21,841 --> 00:54:25,428 To je bilo to, Luitjes. To je bil še en popoln dan. 533 00:54:26,345 --> 00:54:28,765 Še en lep dan. - Živjo, Bintang. 534 00:54:28,806 --> 00:54:29,807 NB. 535 00:54:30,767 --> 00:54:33,394 Sedi. dobra punca. 536 00:54:33,478 --> 00:54:35,980 Radi vas imamo, gospod Palm. 537 00:54:39,066 --> 00:54:40,568 To je bilo to, Luitjes. 538 00:54:41,444 --> 00:54:43,738 dobro jutro - Radi vas imamo, gospod Palm. 539 00:54:43,780 --> 00:54:45,865 To je bilo to, Luitjes. - Dobro jutro. 540 00:54:47,992 --> 00:54:49,994 To je bilo to, Luitjes. 541 00:54:53,164 --> 00:54:55,625 Pridi, daj, daj. 542 00:55:03,174 --> 00:55:04,300 oče? 543 00:55:04,884 --> 00:55:07,887 Oči, ali nas pogrešaš doma? 544 00:55:10,348 --> 00:55:13,226 Ozi, to je naš dom. 545 00:55:13,351 --> 00:55:16,312 Ampak to je bil naš dom. Videl sem na poti. 546 00:55:16,395 --> 00:55:18,356 Našega drevesa ni več. 547 00:55:18,898 --> 00:55:22,443 Poglej. - Ozi, zakaj mi to kažeš? 548 00:55:22,527 --> 00:55:25,613 Ker se zelo motim. Pogrešam deževni gozd. 549 00:55:25,696 --> 00:55:29,033 Živimo v deževnem gozdu. - To ni deževni gozd. 550 00:55:29,116 --> 00:55:32,453 dežuje To je gozd. - Ponaredek je. 551 00:55:33,704 --> 00:55:37,416 Varno je, ozi. - Ampak se vam ne zdi čudno? 552 00:55:37,500 --> 00:55:40,628 Samo ohranjamo življenje Malo enostavno. 553 00:55:40,711 --> 00:55:43,130 Veliko sem videl na poti sem. 554 00:55:43,214 --> 00:55:46,843 Kaj se je zgodilo z našo hišo, To se še vedno dogaja. 555 00:55:46,926 --> 00:55:49,846 Tukaj se ne zgodi. Nam se to ne dogaja. 556 00:55:49,887 --> 00:55:52,974 Bolje, da se ne vmešavate. - Vendar se zgodi. Poglej. 557 00:55:53,057 --> 00:55:55,810 To je dovolj. - Vrni. 558 00:55:55,852 --> 00:56:00,773 Ozi, delaj mirno in poslušaj očeta. - To ni oče, ki se ga spominjam. 559 00:56:04,235 --> 00:56:06,153 kam greš 560 00:56:07,530 --> 00:56:10,908 Ozi? - Jo Jo, pusti jo. 561 00:56:10,992 --> 00:56:13,452 Skrbi me zanjo. Vem. 562 00:56:13,536 --> 00:56:15,872 Najti mora svojo pot. 563 00:56:22,378 --> 00:56:26,257 Ja, tudi meni se zdi zelo strašljivo. - Tega ne bi smel storiti. 564 00:56:26,382 --> 00:56:28,843 Kaj delaš tako pozno? 565 00:56:28,885 --> 00:56:34,473 Preprosto malo hoditi. - Hej, gre? 566 00:56:39,687 --> 00:56:43,691 Prepiram se s starši. Tako kot oni ... 567 00:56:43,774 --> 00:56:48,404 ne vem Tako kot ona so pozabili, kdo so. 568 00:56:48,487 --> 00:56:51,908 Da, zato pridem sem vsak večer. 569 00:56:51,991 --> 00:56:55,828 Poskušam razumeti ta kraj. Ne zdi se mi prav. 570 00:56:55,870 --> 00:56:58,706 Ni naravno. Z nami dela stvari. 571 00:56:58,789 --> 00:57:02,209 Da, nekaj je naredilo zelo jasno Z mojimi starši. 572 00:57:02,293 --> 00:57:05,129 Mislim, da vem Kako lahko to rešite. 573 00:57:05,963 --> 00:57:07,214 Kaj lahko reši? 574 00:57:07,965 --> 00:57:09,508 Vrh. 575 00:57:11,260 --> 00:57:12,929 Lepo in nevsiljivo kajne? 576 00:57:13,012 --> 00:57:15,890 Samo mene si videl Ko sem se pojavil. 577 00:57:15,932 --> 00:57:19,060 Torej greš na skrivno misijo? - Ne. 578 00:57:19,852 --> 00:57:21,604 Priložnost. - Pridi, ozi. 579 00:57:21,687 --> 00:57:25,858 No, to je lepo kot tajni emisijski jezik. jaz tudi pridem 580 00:57:36,535 --> 00:57:39,789 Poglej, tisti predor tam zgoraj. Droni gredo tja. 581 00:57:39,872 --> 00:57:43,751 In vem, da je visoko ... Ozi? - Sem že zgoraj. 582 00:57:43,834 --> 00:57:47,129 Pohiti malo, sranje. Samo drži me gor. 583 00:57:48,756 --> 00:57:49,757 bom ... 584 00:57:51,968 --> 00:57:55,721 Iščem drugačen vhod. 585 00:57:55,805 --> 00:57:57,932 Uspeh. - Hvala 586 00:58:18,160 --> 00:58:19,578 pridi 587 00:58:45,521 --> 00:58:48,024 Dobrodošli v Greenzarju. 588 00:58:48,107 --> 00:58:51,736 Jaz sem gospod Palma, palma. - G. Palm? 589 00:58:51,819 --> 00:58:54,321 Znani ste Z izdelki Greenzar ... 590 00:58:54,405 --> 00:58:58,034 ... iz najbolj naravnega Sestavine, ki so na voljo. 591 00:58:58,117 --> 00:58:59,452 Posebej zate. 592 00:58:59,577 --> 00:59:02,455 Mi pridelamo palmovo olje, vi ga kupite. 593 00:59:02,580 --> 00:59:05,249 Posekali smo veliko dreves. Ampak brez panike. 594 00:59:05,332 --> 00:59:09,962 Za vsako staro drevo, ki ga posekamo Posadili smo dve novi palmi. 595 00:59:10,046 --> 00:59:12,631 In vsa ta revščina, Patetične brezdomne živali? 596 00:59:12,715 --> 00:59:15,426 Tudi oni morajo nekje živeti? 597 00:59:15,551 --> 00:59:20,181 Gospod Palm ima torej ogromen kos zemlje Rezervirano posebej za njih. 598 00:59:20,264 --> 00:59:22,391 Zdaj so veliko bolj srečni. 599 00:59:22,475 --> 00:59:25,728 Vsak dan si oglejte naš prenos v živo, Potem vidite sami. 600 00:59:25,811 --> 00:59:31,442 Imamo še veliko velikih načrtov, Ker več je bolje. 601 00:59:33,652 --> 00:59:36,697 Kirani me ni hotel oddaljiti z mojimi starši. 602 00:59:36,781 --> 00:59:40,117 Ni hotela, da delam Za ljudi, ki so jih zaprli. 603 00:59:40,201 --> 00:59:41,827 Reci, Ozi? 604 00:59:45,664 --> 00:59:47,458 kaj je 605 00:59:47,583 --> 00:59:50,920 žal mi je - To je sprejemni center. 606 00:59:51,003 --> 00:59:55,424 To moramo ustaviti. - To ni mogoče. Mojega mesta že ni več. 607 00:59:55,508 --> 00:59:58,344 To je vprašanje časa. - Ne, moj dom ... 608 00:59:58,427 --> 01:00:00,596 ... moji prijatelji, Kirani. 609 01:00:00,679 --> 01:00:03,390 Najdejo nekaj novega. Tako kot vsi ostali. 610 01:00:03,474 --> 01:00:07,228 Mogoče nam je bolje tukaj. - Kako lahko to misliš? 611 01:00:07,311 --> 01:00:10,106 Avtor gospod Palm Vsi smo obtičali tukaj. 612 01:00:10,189 --> 01:00:14,401 Videli ste, kako je zunaj. Veste, česa so sposobni. 613 01:00:14,485 --> 01:00:16,612 Ne ustavite jih. 614 01:00:17,488 --> 01:00:18,322 super 615 01:00:18,405 --> 01:00:22,785 Ali jeste svoj trebuh okoli Na plodu g. Palme. 616 01:00:22,868 --> 01:00:25,788 Jaz jih bom ustavila. - Ampak kako? 617 01:00:25,871 --> 01:00:28,165 Kaj vas fascinira, Pepsmijter? - Ozi ... 618 01:00:28,249 --> 01:00:31,085 Dobrodošli v Greenzarju. 619 01:00:40,344 --> 01:00:42,263 mama? oče? 620 01:00:42,346 --> 01:00:44,515 Ste mi sledili? - Jo Jo. 621 01:00:45,182 --> 01:00:46,892 Ozi, nisem mogel oditi ... 622 01:00:46,976 --> 01:00:50,688 Ozi, ozi, ozi. - Gospod Smeško. 623 01:00:50,771 --> 01:00:53,899 Kakšno presenečenje, da vohaš naokoli. 624 01:00:53,983 --> 01:00:59,280 G. Smiley, kaj ... Kako si nocoj? 625 01:00:59,363 --> 01:01:02,741 Oh, Seema. Razočarana sem. 626 01:01:02,825 --> 01:01:07,037 Upal sem, da sem narobe videl S svojo hčerkico, a na žalost. 627 01:01:11,876 --> 01:01:15,254 Ne, gospod Smiley. Res, nič ni narobe. 628 01:01:15,337 --> 01:01:18,716 To je samo nesporazum. Vse je pod nadzorom. 629 01:01:18,799 --> 01:01:23,470 Očka, vse se dogaja. Gospod Palm ... Greenzar ... 630 01:01:23,554 --> 01:01:26,849 ... uničuje naš otok In moramo jih ustaviti. 631 01:01:26,932 --> 01:01:30,227 To se ne sliši ravno Kot pod nadzorom, Jo Jo. 632 01:01:30,311 --> 01:01:31,187 Zgrabi jo. 633 01:01:33,981 --> 01:01:36,358 Ne, ne moreš vzeti najine hčerke. 634 01:01:36,442 --> 01:01:40,237 G. Smiley, prosim. - Odlično. Potem ostani z njo. 635 01:01:40,321 --> 01:01:44,783 Pripelji naše prijatelje V njihovo novo nastanitev. 636 01:01:56,962 --> 01:01:58,130 Pusti nas ven. 637 01:01:58,214 --> 01:02:02,259 Pa naj drugi povedo Kaj ste videli? Se mi ni zdelo tako. 638 01:02:02,343 --> 01:02:03,969 Do tega so upravičeni. 639 01:02:04,053 --> 01:02:07,598 Imajo pravico do življenja Na varnem. 640 01:02:07,723 --> 01:02:11,018 Daj jim vsaj priložnost slišati ... 641 01:02:12,061 --> 01:02:16,273 Ste mislili, da vas poslušajo? Ali menite, da je vaš glas pomemben? 642 01:02:16,357 --> 01:02:17,858 Tega ne počne. 643 01:02:17,942 --> 01:02:22,571 Veš zakaj? Ker ima gospod Palm stroje. 644 01:02:22,655 --> 01:02:24,031 Če prideš v napoto ... 645 01:02:24,114 --> 01:02:28,577 doma te zgrabijo Tvoja družina, tvoji otroci. 646 01:02:28,661 --> 01:02:33,832 Zato sprejemam svoje mesto, to mesto. - Ampak ta kraj ni resničen. 647 01:02:35,793 --> 01:02:38,420 Vem, da Sama Sama v resnici ni. 648 01:02:38,504 --> 01:02:43,217 Vem, kdaj dežuje To naredijo šobe v stropu. 649 01:02:43,259 --> 01:02:47,638 Ampak res ali ne, čutim zame Vsi enako mokri. 650 01:02:50,474 --> 01:02:51,642 Ti pošast. 651 01:02:51,767 --> 01:02:56,021 Slišal sem že hujše od tega. Pojdi stran. 652 01:03:01,860 --> 01:03:03,195 Nima smisla. 653 01:03:08,325 --> 01:03:10,202 Vse to je moja krivda. 654 01:03:10,286 --> 01:03:13,706 Moral bi biti spet srečen Skupaj z vami. 655 01:03:14,790 --> 01:03:17,126 Moral bi obžalovati. 656 01:03:17,209 --> 01:03:21,588 Ko si nas našel Tako sem se bal, da se te spet znebim. 657 01:03:21,672 --> 01:03:23,966 Moral bi te poslušati. 658 01:03:24,049 --> 01:03:26,885 žal mi je - Ostani blizu nas. 659 01:03:28,512 --> 01:03:30,848 Kot bi stopil v ogledalo. 660 01:03:30,931 --> 01:03:33,517 Nekje mora biti biti drug vhod? 661 01:03:33,600 --> 01:03:34,643 Honkus? 662 01:03:37,062 --> 01:03:38,814 Ozi? - tukaj, spodaj. 663 01:03:39,648 --> 01:03:41,317 Spravi nas iz tega. 664 01:03:41,358 --> 01:03:45,154 Vzemi ven, ok ... brez panike. To zmoreš dobro. 665 01:03:45,237 --> 01:03:48,073 Honkus, uporabi dvigalo. 666 01:03:48,615 --> 01:03:52,119 Kaj je dvigalo? Ja seveda. Uporabite dvigalo. 667 01:03:54,163 --> 01:03:56,874 Hitro, Honkus. Streljaj. - V redu. 668 01:04:00,169 --> 01:04:01,170 Kako lepo. 669 01:04:01,253 --> 01:04:05,591 Streljaj. Hitreje. - In zdaj, ali je zdaj hitreje? 670 01:04:05,674 --> 01:04:09,386 jaz mislim - Honkus, pomoč. 671 01:04:09,470 --> 01:04:12,306 Brez strahu, pomoč je na poti. 672 01:04:18,312 --> 01:04:20,314 Ali lahko nosorogi plavajo? 673 01:04:31,784 --> 01:04:32,785 Počakaj. 674 01:04:33,952 --> 01:04:35,454 Počakaj, ozi. 675 01:04:51,303 --> 01:04:52,679 Honkus? 676 01:05:06,026 --> 01:05:07,403 Honkus. 677 01:05:09,029 --> 01:05:11,740 To je še en dober prijatelj. - Da. 678 01:05:11,824 --> 01:05:15,828 Hvala, Honkus. - Še en kup življenjskih dolgov. 679 01:05:16,412 --> 01:05:18,705 Toda kaj počnemo zdaj? - Poglej me. 680 01:05:18,789 --> 01:05:23,794 Oprostite, nismo vas poslušali. Od zdaj naprej se to ne bo nikoli več ponovilo. 681 01:05:25,129 --> 01:05:27,297 Če hočemo mimo Smileyja ... 682 01:05:27,381 --> 01:05:30,050 ... potrebujemo pomoč od vsega Sama. 683 01:05:30,634 --> 01:05:33,178 Imam grozno novico. 684 01:05:33,971 --> 01:05:38,725 Jo Jo, Seema in Kleine Ozi ... so mrtve. 685 01:05:39,435 --> 01:05:44,773 Moj ljubljenček? Bila je tako sladka. 686 01:05:44,857 --> 01:05:48,861 Tako neverjetno sladko. Vedno se je usedla. 687 01:05:50,821 --> 01:05:53,657 Potem bomo uredili Nov ljubljenček za vas? 688 01:05:53,740 --> 01:05:56,326 Nekaj ​​ljubkega? - veliko bolj ljubek. 689 01:05:57,035 --> 01:06:00,831 Kaj se je zgodilo? - Ozi je hotel zapustiti Sama Sama. 690 01:06:00,956 --> 01:06:05,294 Gospodu Palmu ni zaupala, Tako je našla izhod. 691 01:06:05,377 --> 01:06:09,965 Njeni starši so jo še poskušali ustaviti, ampak plenilec ... 692 01:06:11,550 --> 01:06:14,761 Kateri gumb? - Vem veliko. Jaz sem orangutan. 693 01:06:14,845 --> 01:06:17,973 Potem bi moral biti pameten. Jaz sem nosorog. 694 01:06:25,606 --> 01:06:29,067 kaj se zgodi - Pozdravljeni prijatelji. 695 01:06:30,611 --> 01:06:35,532 Dobro izgledaš, punca. - Vseeno nisem tako mrtev. Še vedno? 696 01:06:35,616 --> 01:06:37,868 Ozi, še si živ. 697 01:06:37,993 --> 01:06:40,746 G. Palm kar ostane Posipajte čudeže. 698 01:06:44,333 --> 01:06:46,502 Povej ti, kako si pobegnil? 699 01:06:46,585 --> 01:06:50,589 Smej se ptici, smeško. Ste na televiziji. 700 01:06:50,672 --> 01:06:54,301 Kaj se zgodi tukaj? - V redu, samo poslušaj. 701 01:06:54,384 --> 01:06:58,805 Po dolgi poti sem našel svoje starše Končno tukaj v Sama Sama. 702 01:06:58,889 --> 01:07:01,642 In videl sem grozne stvari. 703 01:07:01,725 --> 01:07:06,813 Stvari, ki jih, kot zdaj vem, gospod Palm skriti za nas. 704 01:07:06,897 --> 01:07:11,276 Stvari, za katere potrebujem vašo pomoč Ustaviti. 705 01:07:11,360 --> 01:07:15,239 Ona laže. Ona je samo otrok. Kaj ona ve? 706 01:07:15,322 --> 01:07:16,865 bom pokazal. 707 01:07:16,949 --> 01:07:21,245 To je storil gospod Palm Z mojim domom. 708 01:07:21,328 --> 01:07:22,538 Zdaj pa dovolj. 709 01:07:30,587 --> 01:07:34,841 Smeško. Pusti mojo hčerko. 710 01:07:35,676 --> 01:07:40,681 Res, kajne? ti? Draga, ubogljiva Jo Jo? 711 01:07:43,725 --> 01:07:45,561 Let ozi, let. 712 01:07:50,941 --> 01:07:53,193 Za njo. Vzemite tableto. 713 01:07:55,862 --> 01:07:56,738 Stran, ozi. 714 01:08:41,116 --> 01:08:44,911 Sramota. To bo na žalost Še malo bo treba počakati. 715 01:09:36,838 --> 01:09:40,467 Sem na spletu. Zdaj lahko naredim ves svet povej o tem. 716 01:09:40,550 --> 01:09:41,927 Gremo v živo. 717 01:09:54,815 --> 01:09:56,441 Moj tablični računalnik. 718 01:10:03,448 --> 01:10:06,868 Naredil si veliko napako Z vsem tem klepetanjem. 719 01:10:06,952 --> 01:10:11,206 Nihče te ne posluša. - To bo prišlo. Odnehaj, smeško. 720 01:10:11,289 --> 01:10:13,959 Sama Sama ne dam. 721 01:10:23,009 --> 01:10:26,012 V redu, samo poglej, ali gre? DA. On teče. 722 01:10:26,096 --> 01:10:29,057 Pozdravljeni prijatelji. Moraš mi pomagati. 723 01:10:29,141 --> 01:10:33,353 Kirani. Poglej, to je Ozi. Ona pretaka. 724 01:10:33,478 --> 01:10:37,357 Naložil bom videoposnetke, ki prikazujejo da je moj otok v nevarnosti. 725 01:10:37,441 --> 01:10:40,110 Vsi na svetu Morate videti te slike. 726 01:10:40,777 --> 01:10:43,238 Oh ne, v nevarnosti je. - To je Greenzar. 727 01:10:43,321 --> 01:10:48,368 Zdaj moramo tja. Peanut, Jelly: ostati tukaj in biti dober. 728 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 v redu 729 01:11:10,557 --> 01:11:13,769 Na mojem znaku je vse ohlapno. 730 01:11:26,990 --> 01:11:28,033 Hebbes. 731 01:11:45,050 --> 01:11:47,010 Moj tablični računalnik. 732 01:11:49,930 --> 01:11:53,308 Od spodaj. Napasti. 733 01:12:03,568 --> 01:12:04,569 Živjo, Chance. 734 01:12:04,653 --> 01:12:07,405 Hvala, Chance. - preživeli, kajne? 735 01:12:07,489 --> 01:12:10,659 Bizarno, da naju lahko ta stvar nosi oba. 736 01:12:15,831 --> 01:12:21,795 Kaj naj storimo zdaj? Vaš tablični računalnik. - Ja, no, vsega je konec. 737 01:12:21,837 --> 01:12:25,215 Imel si prav. - Ne, imel si prav, ozi. 738 01:12:25,340 --> 01:12:28,260 Dom in družina. Za to se je treba boriti. 739 01:12:28,385 --> 01:12:32,347 Ampak, no ... Zame mislim ... ti. 740 01:12:33,390 --> 01:12:37,978 Tudi ti si tak mehkužen. Hvala, ker si se vrnil, Chance. 741 01:12:38,061 --> 01:12:44,568 Počakaj ... družina. Mama, oče. - Tvoj oče se je zelo zabaval s Smileyjem. 742 01:12:44,651 --> 01:12:46,820 Ali ni poškodovan? - No, eh ... 743 01:12:49,114 --> 01:12:51,867 Moramo iti naprej, Moramo poiskati očeta in mamo. 744 01:12:51,950 --> 01:12:56,079 Nehaj in se drži. - Ali obstaja nekaj, čemur sem zavezan ... 745 01:13:08,174 --> 01:13:09,676 Živjo, Jelly. 746 01:13:18,852 --> 01:13:21,479 Dobro namerjen, poop smijter. 747 01:13:22,230 --> 01:13:24,149 Bah, umazano. 748 01:13:24,232 --> 01:13:28,320 Hja, hvala. Hitreje. - Pride po peka. 749 01:13:28,445 --> 01:13:31,448 Prosim, počasneje. 750 01:13:32,657 --> 01:13:35,285 Ne, ne mahaj z repom. 751 01:13:36,661 --> 01:13:39,289 Ne mahaj. 752 01:13:40,165 --> 01:13:43,543 Počasneje. 753 01:13:55,221 --> 01:13:57,307 Ozi. - Mama, oče. 754 01:13:58,099 --> 01:14:01,853 Ozi. - Še vedno živiš. 755 01:14:01,895 --> 01:14:04,064 Moj dojenček. 756 01:14:05,065 --> 01:14:06,900 Kako lepo je to, kajne? 757 01:14:10,654 --> 01:14:11,947 Zelo mi je žal. 758 01:14:11,988 --> 01:14:15,325 Vse sem ti pokvaril. - Ne, ozi. 759 01:14:15,450 --> 01:14:18,912 Povedal si resnico Kar smo vsi zanikali. 760 01:14:18,954 --> 01:14:20,747 Tako smo ponosni nate. 761 01:14:36,304 --> 01:14:37,472 Žele. 762 01:14:38,306 --> 01:14:40,392 arašidov. - Pridem. 763 01:14:44,312 --> 01:14:47,941 Zapomni si me. - Tudi jaz grem, idiot. 764 01:14:52,237 --> 01:14:56,408 Da, gospod, to je tisti vplivnež. Dobi puščico. 765 01:15:01,621 --> 01:15:04,207 Ne, pusti jih pri miru. - Ne streljaj. 766 01:15:04,290 --> 01:15:06,543 Kaj se zgodi tukaj? - Ozi. 767 01:15:08,420 --> 01:15:10,797 si v redu - Da. 768 01:15:11,965 --> 01:15:13,758 Našli ste me. 769 01:15:13,842 --> 01:15:18,263 Videli smo vaš prenos v živo in kje ste bili. Prišli smo čimprej. 770 01:15:18,346 --> 01:15:22,308 doma? - Ozi. ne vem 771 01:15:25,020 --> 01:15:30,150 Ozi, tukaj. - Imam video posnetke, ki prikazujejo nevarnost ... 772 01:15:30,233 --> 01:15:34,946 Nekaj ste sprožili. Svet posluša. Povej jim. 773 01:15:57,469 --> 01:15:59,387 To je Greenzar. 774 01:15:59,471 --> 01:16:04,184 Pravijo, da jim je mar za nas V našo hišo v džungli ... 775 01:16:04,267 --> 01:16:08,063 ... ampak to je Greenzar naredil z našim domom. 776 01:16:16,946 --> 01:16:22,368 In zdaj, ko nas ne morejo več uporabljati, Ali nas hočejo utišati. 777 01:16:32,754 --> 01:16:34,881 Ne moremo dovoliti, da se to zgodi. 778 01:16:36,633 --> 01:16:39,010 Ne smeš dovoliti, da se to zgodi. 779 01:16:39,636 --> 01:16:42,514 Orangutan postane viralen. Ustavite se povsod. 780 01:16:42,639 --> 01:16:46,851 Namestite počitek. Vsak si zagotovi počitek. - V redu. Intakt, mars. 781 01:16:49,104 --> 01:16:50,772 Zlomi, zlomi. 782 01:17:04,452 --> 01:17:06,329 Ozi. 783 01:17:10,083 --> 01:17:13,503 Zato si odšel? Ali ste to vi ... 784 01:17:17,340 --> 01:17:20,718 Kirani, Robert: To sta moja starša. 785 01:17:33,523 --> 01:17:34,899 Velik tip. 786 01:17:45,160 --> 01:17:49,330 Se še spominjate tiste male Govoreči orangutan s temi kapsoni? 787 01:17:49,414 --> 01:17:51,457 To smo odkrili, kajne? 788 01:17:52,417 --> 01:17:56,004 Včeraj je Številni svetovni voditelji so nagovorili ... 789 01:17:56,087 --> 01:17:57,755 ... o krčenju gozdov. 790 01:17:57,839 --> 01:18:04,262 Razen če ne naredimo nekaj glede krčenja gozdov, Ne bo jutri. 791 01:18:05,513 --> 01:18:07,015 dobra punca. 792 01:18:17,108 --> 01:18:19,777 Nehaj s tem, pojdi stran. 793 01:18:20,778 --> 01:18:25,491 Greenzar BV je razumel sporočilo in prioritete prilagojene. 794 01:18:25,575 --> 01:18:30,038 Zelo nam je mar za deževni gozd In za naše ljubitelje živali. 795 01:18:30,121 --> 01:18:35,877 In zato smo na dobri poti Biti popolnoma brez krčenja gozdov ... 796 01:18:35,960 --> 01:18:41,341 ... in postati ogljično nevtralen. Ker je lepo in zeleno, to moraš storiti. 797 01:18:41,424 --> 01:18:44,594 kaj misliš Misliš, da Greenzar misli resno? 798 01:18:44,719 --> 01:18:48,890 Ves svet zdaj gleda vanje. Za to bomo poskrbeli mi. 799 01:18:53,853 --> 01:18:56,940 Vrnite to, fantje. Mislim resno. 800 01:18:56,981 --> 01:19:00,193 ne igram. Daj nazaj. 801 01:19:22,840 --> 01:19:27,637 Zdaj imam končno tudi sama dom. - In družino. 802 01:19:27,762 --> 01:19:31,182 Potem sem tvoja sestra. - Ne. 803 01:19:31,266 --> 01:19:33,142 Srečna ptica. 804 01:19:40,108 --> 01:19:43,695 Ozi, vidiva se kasneje, punca. 805 01:19:46,155 --> 01:19:47,198 doma.